ALPE ADRIA PUPPET FESTIVAL
31° EDIZIONE
Dal 22 al 26 agosto l’Alpe Adria Puppet Festival fa tappa a Grado
Nel cuore della città del sole, laboratori, spettacoli di teatro di figura e Flash Art per tutte le età
Dopo l’apertura a Muggia, nuova entrata fra le città ospitanti, dal 22 al 26 agosto l’Alpe Adria Puppet Festival farà tappa a Grado, sito d’eccellenza e di tradizione per questo festival.
In collaborazione con l’Amministrazione comunale, torna anche quest’anno l’appuntamento tanto atteso dal pubblico di tutte le età; quattro giornate (giovedì sarà di pausa) ricche di spettacoli che presentano le espressioni teatrali più interessanti provenienti dai vari paesi europei.
L’Alpe Adria Puppet Festival entra nel cuore delle città ospitanti per riattivare un rapporto sinergico con il tessuto urbano, culturale e turistico. Non a caso, le recite avranno per cornice il centro storico e gli spettatori potranno godere dell’opportunità di scoprire gli angoli nascosti e suggestivi di questa bella cittadina di mare.
Partenza, lunedì 22 agosto con il laboratorio dal titolo Il giardino delle sirene che si terrà ogni giorno, dalle 10.00 alle 12.00, fino a venerdì 26 agosto e sfocerà in un Flash Art in programma venerdì sera alle 22.00 in Calle Tognon. Per una sera, questa Calle si trasformerà in un paesaggio sottomarino molto suggestivo, ricco di colore e di contrasti di luce. Particolarità del Flash Art, infatti, è che l’installazione - realizzata dai partecipanti insieme all’artista curatore dell’evento - viene allestita e smontata nello spazio di poche ore. Un’opera artistica effimera che può essere ammirata e agita solo da chi quel giorno è presente.
Quest’anno, l’installazione scenografica e performativa prenderà spunto dall’incredibile mondo che Henri Matisse è stato capace di creare con due semplici materiali: colla e carta.
Dopo anni come pittore, dagli anni ’40, l’artista iniziò ad usare la carta ritagliata che da quel momento prese dominio su tutto il suo lavoro: immaginò e creò botaniche sottomarine dalle forme sinuose e come diceva lui stesso “piccoli giardini dove poter camminare” o nuotare…
Durante i laboratori in biblioteca, si prenderà spunto dai lavori di Matisse, imparando la tecnica della filigrana.
E poi gli spettacoli: da quelli d’intrattenimento, come Alex Barti Show o il Gran Ventriloquini, ai classici caratterizzati dall’originalità della singola compagnia, come Pinocchio, Momo il Dio della Burla; dalla magia di Historieta de un abrazo a Kumulunimbu che approfondisce con estrema delicatezza argomenti quali le migrazioni, le ingiustizie e l’amicizia; dal grande ritorno dei Piccoli di Podrecca, di nuovo in scena con con Varietà e i loro scketches più famosi, alla nuova produzione del CTA Per chenò?.
Insomma, ce ne sarà per tutti i gusti.
L’ingresso è gratuito a tutti gli spettacoli, non è prevista prenotazione.
Per maggiori informazioni: 335.1753049
CENTRO TEATRO CTA ANIMAZIONE E FIGURE
Alpe Adria
Puppet Festival
20 . 08 > 04 . 09
31ª edizione
2022
Muggia, Grado, Aquileia, Gorizia, Nova Gorica
Poster
in action.
Muggia
sabato 20 agosto
CTA Gorizia
LA GIOSTRA
spettacoli di teatro di figura nel centro storico con / Puppet shows in the historical centre with Serena Di Blasio, Stefano Paradisi e Alberto De Bastiani
per tutti / for everyone
↘ Calle Pancera
17.30 e 19.45
L’OCA DALLE PIUME D’ORO 18.45 e 20.45
STORIE DI MIDA
↘ Cul de nave
18.10 e 20.10
LA STORIA DI BOBO
19.00 e 21.00
PER CHENÒ?!
↘ Chiesetta San Francesco 18.30 e 20.30
PINOCCHIO
19.15 e 21.15
FORTUNATO E I TRE CAPELLI DELL’ORCO
domenica 21 agosto
↘ Cul de nave
18.30
Alex Barti (Danimarca/Macedonia) ALEX BARTI SHOW
marionette / puppets
per tutti, senza parole /
for everyone, without words
IN CASO DI PIOGGIA / IN CASE OF RAIN
Grado
lunedì 22 agosto
10.00 - 12.00
↘ Biblioteca Falco Marin
IL GIARDINO DELLE SIRENE
laboratorio per bambini e genitori a cura di / Workshop for children and parents curated by Jasmine
Stefanutto e Virginia Di Lazzaro info e prenotazioni / info and
reservations 0431 82630
18.30
↘ Campo Patriarca Elia
Alex Barti (Danimarca/Macedonia) ALEX BARTI SHOW
marionette / puppets
per tutti, senza parole /
for everyone, without words
y
21.00
r
a
v
↘ Auditorium Biagio Marin
y
a
Teatro del Drago
m
PINOCCHIO
m
a
r
spettacolo musicale per attori e
g
o
r
pupazzi / musical show for actors
p
e
and puppets
h
T
/
per tutti, senza parole /
i
n
for everyone,without words
o
i
z
a
i
r
martedì 23 agosto
a
v
e
l
l
10.00 - 12.00
e
d
↘ Biblioteca Falco Marin
e
r
i
b
IL GIARDINO DELLE SIRENE
u
s
ò
u
p
a
m
m
a
r
g
o
r
IN CASO DI PIOGGIA / IN CASE OF RAIN
p
→ TEATRO VERDIil→ AUDITORIUM BIAGIO MARIN
18.30
↘ Calle Tognon
Compagnia Dromosofista
HISTORIETA DE UN ABRAZO teatro musicale e di figura / musical and puppet theatre
per tutti, senza parole /
for everyone, without words
21.00
↘ Campo Patriarca Elia
Madame Rebinè
IL GRAN VENTRILOQUINI
teatro di figura, circo, ventriloquismo / puppet theatre, circus,
ventriloquism
per tutti / for everyone
mercoledì 24 agosto
10.00 - 12.00
↘ Biblioteca Falco Marin
IL GIARDINO DELLE SIRENE
18.30
↘ Calle Tognon
CTA Gorizia
PER CHENO?!
teatro di figura e attore /
puppet theatre
per tutti / for everyone
19.30 e 21.00
↘ Campo Patriarca Elia
Cia.Ortiga (Spagna)
KUMULUNIMBU
la storia di un’amicizia fra una bambina e una nuvola / the story of a friendship between a girl and a cloud
teatro di figura / puppet theatre
per tutti (max 80 persone) /
for everyone (max 80 people)
giovedì 25 agosto
10.00 - 12.00
↘ Biblioteca Falco Marin
IL GIARDINO DELLE SIRENE
venerdì 26 agosto
10.00 - 12.00
↘ Biblioteca Falco Marin
IL GIARDINO DELLE SIRENE
18.30
↘ Diga Nazario Sauro
Teatro medico ipnotico
MOMO, IL DIO DELLA BURLA
teatro di burattini / puppet theatre per tutti / for everyone
21.00
↘ Giardini Marchesan
I Piccoli di Podrecca/Teatro Stabile y
del F.V.G.
r
a
v
VARIETÀ
y
a
tornano le marionette di Podrecca
m
con i loro sketches più famosi /
m
a
r
Podrecca puppets are back with
g
o
r
their most famous sketches
p
e
per tutti, senza parole /
h
T
for everyone, without words
/
i
n
o
i
22.00
z
a
i
r
↘ Calle Tognon
a
v
FLASH ART
e
l
l
evento performativo a conclusione
e
d
del laboratorio / performative event
e
r
i
b
at the end of the workshop
u
s
“IL GIARDINO DELLE SIRENE”
ò
u
per tutti, senza parole /
p
a
for everyone, without words
m
m
a
r
g
o
r
p
l
i
Aquileia
sabato 27 agosto
17.30
↘ Parco Gramsci
Tieffeu
IL GATTO CON GLI STIVALI teatro di narrazione e pupazzi per tutti / storytelling and puppet theatre
per tutti / for everyone
18.30
↘ Prato Piazza Patriarcato
Nanirossi
NANIROSSI SHOW
teatro comico acrobatico /
acrobatic comedy theatre per tutti / for everyone
19.30
↘ Prato Piazza Patriarcato
CTA Gorizia
SCARPE
teatro d’oggetti / objects theatre dagli 8 anni in su / ages 8 and up
domenica 28 agosto
10.00 - 13.00
↘ Prato Piazza Patriarcato
PUPPETS FOR FUTURE
laboratorio di maschere e pupazzi di carta di grandi dimensioni per bambini e genitori a cura di / workshop of masks and large paper puppets for children and parents by Brane Solce e Sanja Flider
info e prenotazioni / info and reservations 335 1753049
18.00
PARATA dei pupazzi realizzati nel centro di Aquileia / PARADE of puppets in the centre of Aquileia
18.30
↘ Prato Piazza Patriarcato
Lutkovno Gledališče Papelito (Slovenia)
TOTEM
teatro di carta e musica /
paper theatre and music
per tutti, senza parole /
for everyone, without words
19.30
↘ Parco Gramsci
Alberto De Bastiani
IL MULINO INCANTATO
teatro di burattini / puppet theatre per tutti / for everyone
y
r
IN CASO DI PIOGGIA / IN CASE OF RAIN
a
v
PALESTRA COMUNALE
y
(VIA FRATELLI CERVI )
a
m
m
a
Gorizia /
r
g
o
r
Nova Gorica
p
e
h
T
/
mercoledì 31 agosto
i
n
o
i
z
a
18.00
i
r
a
↘ Giardino del Municipio
v
e
l
IL GRAN VENTRILOQUINI
l
e
d
teatro di figura, circo,
e
r
i
ventriloquismo / puppet theatre,
b
u
circus, ventriloquism / lutkarstvo,
s
ò
cirkus, ventrilokvizem
u
p
per tutti / for everyone /
a
m
za gledalce vseh starosti
m
a
r
g
o
r
p
l
i
19.00
↘ Sala Dom Franc Močnik
(Via San Giovanni, 12)
Trickster Teatro (Svizzera) EUTOPIA
performance ludica e
multisensoriale dal finale aperto / playful, multi-sensory performance with an open ending / Razigrana in multisenzorna predstavitev z ‘odprtim’ zaključkom
per max 18 persone a replica, dai 9 anni in su / maximum of 18 people for show, from 9 years and up / do 18 oseb, starih 9 let in več
giovedì 1° settembre
17.00
↘ Casa Krainer (Via Rastello, 43) presentazione “teatrale” del libro a fumetti / “theatrical” presentation of the comic book / gledališka predstavitev knjige v stripu
non SONO NELL’ORCO
per max 15 persone, dai 10
anni in su / maximum of 15 people, from 10 years and up / do 15 oseb, starih 10 let in več
18.00
↘ Cortile interno B&B 1848 - Chef’s Rooms (Via Rastello, 62) Il Teatro da tavolo di Claudio Montagna
TARZAN
c’era una volta una foresta nutriente e pensante… / once upon a time there was a nourishing, thinking forest... / Nekoč je obstajal gozd, ki je hranil in razmišljal…
per max 20 persone, dai 15 anni in su / max of 20 people, from 15 years and up / do 20 oseb, starih 15 let in več
19.00
↘ SNG-Slovensko Narodno Gledališče Nova Gorica
(Trg Edvarda Kardelja 5)
Trickster Teatro (Svizzera)
BOOK IS A BOOK IS A BOOK il libro diventa uno spazio fatto di immagini parole suoni / the book becomes a space made of images words sounds / knjiga postane prostor sestavljen iz slik, besed, zvokov
per max 28 persone a replica, dai 16 anni in su / max of 28 people, from 16 years and up / do 28 oseb, starih 16 let in več
20.00
↘ Sala Incontro (Via Venerio, 1) Progetto Cantiere / Valentina Lisi RELAZIONI NECESSARIE
teatro “pop up”. Uno sguardo divertito sulla famiglia / “pop up” theatre. Let’s discuss family with some irony / ”pop up” gledališče. Govoriti o družini z ironijo
dai 13 anni in su / from 13 years and up / starih 13 let in več
21.00
↘ SNG-Slovensko Narodno Gledališče Nova Gorica
(Trg Edvarda Kardelja 5)
Trickster Teatro (Svizzera)
BOOK IS A BOOK IS A BOOK
venerdì 2 settembre
17.00
↘ Sala Dom Franc Močnik
(Via San Giovanni, 12)
Trickster Teatro (Svizzera)
EUTOPIA
18.00 e 21.00
↘ Kulturni Dom - Gorizia
Flop/Philippe Lefebvre (Francia) DAL VIVO!
congegni artigianali meccanici per un gioco affascinante di luci e movimenti / handcrafted mechanical devices for a fascinating play of light and movement / mehanske ročno izdelane naprave za
fascinantno igro luči in gibanja per max 60 persone, dai
6 anni in su / max of 60 people, from 6 years and up / do 60 oseb, starih 6 let in večs
senza parole / without words / brez besed
18.30
↘ Casa Krainer (Via Rastello, 43) Presentazione “teatrale” del libro a fumetti / theatrical” presentation of the comic book / gledališka predstavitev knjige v stripu
19.00
↘ Piazza Vittoria - Gorizia
e Delpinova Ulica - Nova Gorica Festival GOtropolis / KD
Teater na konfini.
PASSEGGIATA transfrontaliera con le giraffe (pupazzi giganti) / CROSS BORDER walk with giant puppets / čezmejni POHOD z orjaškimi lutkami
Partendo in contemporanea da y
due piazze differenti i percorsi
r
a
v
si concluderanno in Carinarnica
y
a
(Erjavčeva 53) /starting
m
simultaneously from two different
m
a
r
squares, the routes will end In
g
o
r
Carinarnica (Erjavčeva 53)
p
e
/ začenši na dveh različnih trgih
h
T
se bo zaključil na Carinarnica
/
i
(Erjavčeva 53).
n
o
i
z
per tutti / for everyone /
a
i
r
za gledalce vseh starosti
a
v
e
l
l
e
d
19.30
e
r
i
↘ Cortile interno B&B 1848 -
b
u
Chef’s Rooms (Via Rastello, 62)
s
ò
Il Teatro da tavolo di Claudio
u
p
Montagna
a
m
SILOS
m
a
r
un omaggio a Pasolini attraverso la
g
o
ricerca di un giovane nell’anno 2099
r
p
l
non SONO NELL’ORCO
/ an homage to Pasolini through the i
research of a young man in 2099 / Počastitev Pasolinija preko iskanja mladeniča v letu 2099
per max 20 persone, dai 15 anni in su / max of 20 people, from 15 years and up / do 20 oseb, starih 15 let in večs
sabato 3 settembre
18.00
↘ Cortile interno B&B 1848 - Chef’s Rooms (Via Rastello, 62) Il Teatro da tavolo di Claudio Montagna
TARZAN
19.30
↘ Kulturni Dom - Gorizia
Andrea Diaz Reboredo
(Spagna)
M.A.R
teatro d’oggetti: la casa come luogo del pensiero, della storia, del gioco, del caos / object theatre: home as a place of thinking, history, play, chaos / gledališče predmetov: hiša kot kraj misli, zgodovine, igre, kaosa
per max 40 persone, dai 12 anni in su / max of 20 people, from 12 years and up / rezervacije do 20 oseb, starih 12 let in večs
20.30
↘ SNG-Slovensko Narodno
Gledališče Nova Gorica
(Trg Edvarda Kardelja 5)
Trickster Teatro (Svizzera)
BOOK IS A BOOK IS A BOOK
domenica 4 settembre
17.00
↘ Sala Dom Franc Močnik
(Via San Giovanni, 12 )
y
r
a
Trickster Teatro (Svizzera)
v
y
EUTOPIA
a
m
m
18.30
a
r
↘ Kulturni Dom - Gorizia
g
o
r
Fekete Seretlek & Studio Damúza
p
e
(Rep. Ceca)
h
T
/
EXIT
i
n
un cabaret fra musica e teatro di
o
i
z
oggetti / a cabaret between music
a
i
r
a
and object theatre / kabaret glasbe
v
e
in gledališča predmetov
l
l
e
dai 15 anni in su, senza parole /
d
e
from 12 years and up, without words /
r
i
b
od 15 leta dalje, brez besed
u
s
ò
19.30
u
p
↘ Cortile interno B&B 1848 -
a
m
Chef’s Rooms (Via Rastello, 62)
m
a
r
Il Teatro da tavolo di Claudio
g
o
Montagna
r
p
l
SILOS
i
IN CASO DI PIOGGIA / IN CASE OF RAIN /
V PRIMERU DEŽJA
per IL GRAN VENTRILOQUINI,
→ KULTURNI CENTER BRATUŽ
con il sostegno di
Ministero della Cultura /
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Gect Go/Ezts Go - Gruppo europeo di cooperazione territoriale
Comune di Muggia / Comune di Grado / Comune di Aquileia / Comune di Gorizia Mestna obcina Nova Gorica / Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia /
Fondazione Aquileia
Pro Helvetia - Fondazione svizzera per la cultura
in collaborazione con
SNG Nova Gorica / Kulturni Dom Gorizia / Kulturni Center Bratuž / Casa Krainer B&B 1848 - Chef’s Rooms /
Sala Dom Franc Močnik / Sala Incontro / Menti acriliche
con il patrocinio di
UNIMA Italia
ATF - Associazione dei Teatri di Figura A.G.I.S.
ITALIA FESTIVAL
il progetto scene aperte è in collaborazione con In\visible cities / GOtropolis
Prenotazioni e informazioni
Muggia / Grado / Aquileia
Ingresso gratuito a tutti gli spettacoli Informazioni al 335 1753049 Non è prevista prenotazione
Gorizia / Nova Gorica
Informazioni e prenotazioni
telefoniche da lunedì 22 agosto 2022 al 335 1753049
ore 10.00 - 13.00 / 15.00 - 18.30
Biglietti disponibili sul circuito e nei punti vendita Vivaticket fino al giorno prima dello spettacolo: www.vivaticket.it
il progetto Puppet&Design è finanziato dalla Comunità Europea, nell’ambito del programma Creative Europe
Direzione artistica
Roberto Piaggio
Responsabile amministrativo
e organizzativo
Erika Luxich
Coordinamento organizzativo
Sara Giurissa
Manuela Marciano
Direzione tecnica
Claudio Parrino
Stefano Podrecca
Ufficio stampa
Sabrina Vidon
Biglietto intero 8 €
Ridotto 6 € (under 25 - over 65) Il gran ventriloquini ingresso libero non SONO NELL’ORCO ingresso gratuito su prenotazione
Centro Teatro
Animazione e figure
Nessun commento:
Posta un commento